24日 9月 2017

外国の語呂合わせ

9月23日、今日の京都市左京区は晴れ時々曇り。

「9月23日。不動産の日です」

今朝は、我が子を車で送っていかなくてはいけなかったので、
そんなカーナビの声から1日が始まりました。

秋は不動産取引が活発になる時期であることと、
「ふ(2)どう(十)さん(3)」の語呂合せから、だそうです。

〇〇の日、とかって、語呂合わせ好きだよねー、なんて思って、

ふと、このような語呂合わせって、

日本人の特権なのでは？

なんて思いました。

そこで、
例えばアメリカ人なんかは、
どうやって語呂合わせしてるんだろう？と調べてみると、

それぞれの単語を構成している
「アルファベットの数」を数えて語呂合わせにしているようです。

どういうことかというと、

例えば、

May (3), I (1), have (4), a (1), large (5), container (9), of (2), coffee (6) ……

（大きな器一杯分のコーヒーをください……？）

これは、円周率、パイπの覚え方なんだそうです。

「3.1415926……」

難しっ！(´⊙ω⊙`)

普通に覚えた方がラク？なんて思ったりもするのですが、

内容（使う単語）を関連づけたら、

意味と語呂がバッチリ合って忘れないかも？！

ここで問題です。

次の英文は、歴史上のどんな出来事を表しているでしょうか？！

【 I （1)sighted (7)Thomas’s (7)rights(6)

（私は、トーマスの権利をいくつか見た。）】

これは、1776年アメリカ独立宣言の語呂合わせなんだそうです。

「アメリカ独立宣言」とは、
北アメリカの13の植民地がイギリス本土からの独立を宣言した文書で、
その主な作者は、後の第3代アメリカ合衆国大統領、トーマス・ジェファーソンです。

なるほど。
とは、思うけれど、長っ！(´⊙ω⊙`)

では、こちらはどうでしょう？

【 I (1) captured (8) south’s (6) flags(5)

（私は、南部の旗を捕らえた。）】

これは、1865年南北戦争の終結をあらわすそうです。

「南北戦争」とは、
奴隷制度に反対するアメリカ合衆国と、
奴隷制度を擁護する南部連合との間で、
1861年～1865年の間に行われた内戦のことで、

「南部の旗を捕らえた」だから、
「北部の勝利で」「終結した」
ってところまで、しっかりと覚えられるんだそうです。

1000年代だと、I（私）かA（冠詞）でしか始められないけど、

2000年代になると、He, We, As, If, In, Onなど、
幅が広がって来るんだとか。笑

国が違うとおもしろい♪

本日の新物件情報です。

・売土地　　　　　　　　　京都市北区紫野上築山町　　　　　　　2800万円
⇒https://aoshin-home.jp/search/details_0000372104.html

・中古戸建　　　　　　　京都市上京区元福大明神町　　　　　　　3940万円
⇒https://aoshin-home.jp/search/details_0000372103.html

・中古戸建　　　　　　　京都市左京区岩倉忠在地町　　　　　　　4780万円
⇒https://aoshin-home.jp/search/details_0000372098.html

本日の価格変更物件です。

・売土地　　　　　　京都市左京区松ヶ崎堂ノ上町　A号地　　　　5580万円
⇒https://aoshin-home.jp/search/details_0000362428.html